London Calling - US e-newsletter

Not sure how, but I've just received the US e-newsletter from Flying Club.
Quite funny to read (as a Brit):
"What ho* my dear Paul,
A very big welcome to the first ever London Calling. We aim to tantalize your taste buds with this bimonthly guide to all that's happening across the Atlantic. Below you'll find suggestions of places to go and things to do. You'll also find useful tips on what's hot, why it's wise to carry a brolly (umbrella) and the truth about trousers (pants). Plus, of course, we'll be delivering tempting treats which we hope will inspire you to book that trip to England's historic capital.
But look at that - it's tea time, so we really must be off to put the kettle on.
Toodlepip,
Your London Calling Team
* Do not be alarmed. Although it may sound like a consumer guide to womenfolk for gangster rap types, this is actually a quaint English greeting."
They also seem to have included handy hints for our American friends:
"In England, pants are not pants, they're trousers. Don't make the mistake of thinking pants don't exist, though, because, to confuse matters further, pants in England are what you wear under your trousers."
On top of all the offers/promos listed, they also have a fare sale Ex-US: (All prices are + $140 tax)
From : >> Price: >> Travel Dates
Boston $239* Sep1-Oct26
Las Vegas $364* Sep2-Oct29
Los Angeles $299* Sep1-Oct26
Miami $289* Sep5-Sep30
Nassau $433* Sep15-Dec31
New York $229* Sep1-Oct26
Orlando $289* Sep7-Sep30
San Francisco $299* Sep1-Oct26
Washington DC $274* Sep2-Oct29
Quite funny to read (as a Brit):
"What ho* my dear Paul,
A very big welcome to the first ever London Calling. We aim to tantalize your taste buds with this bimonthly guide to all that's happening across the Atlantic. Below you'll find suggestions of places to go and things to do. You'll also find useful tips on what's hot, why it's wise to carry a brolly (umbrella) and the truth about trousers (pants). Plus, of course, we'll be delivering tempting treats which we hope will inspire you to book that trip to England's historic capital.
But look at that - it's tea time, so we really must be off to put the kettle on.
Toodlepip,
Your London Calling Team
* Do not be alarmed. Although it may sound like a consumer guide to womenfolk for gangster rap types, this is actually a quaint English greeting."
They also seem to have included handy hints for our American friends:
"In England, pants are not pants, they're trousers. Don't make the mistake of thinking pants don't exist, though, because, to confuse matters further, pants in England are what you wear under your trousers."
On top of all the offers/promos listed, they also have a fare sale Ex-US: (All prices are + $140 tax)
From : >> Price: >> Travel Dates
Boston $239* Sep1-Oct26
Las Vegas $364* Sep2-Oct29
Los Angeles $299* Sep1-Oct26
Miami $289* Sep5-Sep30
Nassau $433* Sep15-Dec31
New York $229* Sep1-Oct26
Orlando $289* Sep7-Sep30
San Francisco $299* Sep1-Oct26
Washington DC $274* Sep2-Oct29